1
00:00:27,040 --> 00:00:28,200
La!

2
00:00:46,680 --> 00:00:48,520
Você sabe que não tem alternativă.

3
00:00:49,120 --> 00:00:51,280
El nu te va ierta niciodată
daca mergi cu altii.

4
00:00:51,440 --> 00:00:52,600
Ce altele?

5
00:00:53,680 --> 00:00:56,080
Você vai cortar a garganta deles como cabras.

6
00:00:56,640 --> 00:00:58,040
Este un păcat.

7
00:01:01,680 --> 00:01:04,160
Não tenha pena de si mesma.

8
00:01:04,640 --> 00:01:07,760
Crede-mă, nimeni niciodată
nu a câștigat nimic din asta.

9
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
Mulţumesc.

10
00:03:26,440 --> 00:03:27,640
Totul e bine?

11
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
Înțelegi ce-ți spun?

12
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
Da.

13
00:03:33,400 --> 00:03:34,440
esti sigur?

14
00:03:35,760 --> 00:03:36,760
Da.

15
00:03:38,040 --> 00:03:40,400
Você está aqui por causa do seu marido.

16
00:03:40,560 --> 00:03:43,360
- Înțelegi asta?
- Da am inteles.

17
00:03:43,720 --> 00:03:45,160
Nu ești supărat?

18
00:03:47,480 --> 00:03:49,080
nu vreau sa mai stiu.

19
00:03:50,160 --> 00:03:51,800
Mas por que você tem medo?

20
00:03:53,240 --> 00:03:54,840
Você é dos homens que tem medo?

21
00:03:55,400 --> 00:03:57,120
Tenho medo do que falta neles.

22
00:03:58,040 --> 00:04:00,200
Ce le lipsește?
Sunt atât de multe lucruri...

23
00:04:01,200 --> 00:04:04,160
Compasiunea
Este ceva nefiresc la ei.

24
00:04:04,640 --> 00:04:06,200
E ca și cum ai fi tată.

25
00:04:06,440 --> 00:04:08,240
Soțul tău are asta.

26
00:04:08,480 --> 00:04:12,160
Știi că ești capabil de lucruri groaznice,
dar el este mereu lângă tine.

27
00:04:12,320 --> 00:04:14,560
- L-au eliberat încă?
- Nu încă.

28
00:04:14,720 --> 00:04:16,280
Eliberează-l.

29
00:04:16,720 --> 00:04:18,360
Vorbește-mi mai întâi.

30
00:04:18,520 --> 00:04:19,760
Are dreptate.

31
00:04:20,280 --> 00:04:22,160
Tot ce a spus el este adevărat.

32
00:04:23,800 --> 00:04:26,520
Am făcut lucruri groaznice.

33
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
Ce lucruri?

34
00:04:30,360 --> 00:04:31,440
Toate.

35
00:04:31,760 --> 00:04:32,800
Toate?

36
00:04:33,640 --> 00:04:34,640
Da.

37
00:04:36,400 --> 00:04:37,480
La Eran?

38
00:04:39,200 --> 00:04:40,200
Da.

39
00:04:41,880 --> 00:04:43,640
- Și Alex, la Nisa?
- Da.

40
00:04:45,400 --> 00:04:46,480
Și în Ramallah?

41
00:04:47,640 --> 00:04:48,640
Ramallah, ce?

42
00:04:51,360 --> 00:04:52,920
stii...

43
00:04:53,960 --> 00:04:56,360
A vorbi nu este suficient,
avem nevoie de dovezi.

44
00:04:56,840 --> 00:04:58,320
Am un motiv.

45
00:04:59,000 --> 00:05:00,840
Bărbații mă sperie,
cum am spus.

46
00:05:02,000 --> 00:05:04,400
nu suport
să mă apropii de fiica mea.

47
00:05:04,560 --> 00:05:06,720
Sunt capabil de orice pentru a o proteja.

48
00:05:07,800 --> 00:05:09,960
Am fost la nuntă
împotriva voinței mele.

49
00:05:11,240 --> 00:05:14,600
Am văzut cuțitul, nu m-am putut opri.

50
00:05:15,400 --> 00:05:17,200
Am luat-o de mână pe Natalie

51
00:05:17,760 --> 00:05:20,360
și i-am tăiat gâtul soțului ei.

52
00:05:21,320 --> 00:05:23,960
Bine, ești clar?

53
00:05:24,800 --> 00:05:28,320
Ai deja vinovatul tău,
Nu asta ai vrut?

54
00:05:32,600 --> 00:05:35,080
Ea spune că îi este frică de bărbați.

55
00:05:35,240 --> 00:05:37,680
Cred că protejează pe cineva.

56
00:05:38,240 --> 00:05:39,720
Poate Natalie?

57
00:05:40,560 --> 00:05:42,840
Sau oricine altcineva, Rafi.

58
00:05:43,280 --> 00:05:46,800
Poate știi cine este responsabil

59
00:05:46,960 --> 00:05:51,680
și am rezolvat lucrurile
în felul tău!

60
00:05:52,360 --> 00:05:53,520
Dar cine?

61
00:05:57,280 --> 00:05:59,760
Nu am nici o idee.
Nimic din toate acestea nu are sens.

62
00:05:59,920 --> 00:06:02,360
Dar ea mă deranjează.

63
00:06:02,520 --> 00:06:04,640
Nici nu vă puteți imagina cum.

64
00:06:05,280 --> 00:06:08,280
Este o femeie foarte inteligentă.

65
00:06:08,440 --> 00:06:10,120
Esti mai mult.

66
00:06:10,600 --> 00:06:11,960
bine...

67
00:06:16,080 --> 00:06:17,080
Mai știi ce?

68
00:06:18,000 --> 00:06:19,720
Să împingem cu ea.

69
00:06:20,720 --> 00:06:22,240
Moale și discret.

70
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
Să mergem.

71
00:06:29,160 --> 00:06:30,040
Roz...

72
00:06:30,120 --> 00:06:32,840
Nu! Fără contact
cu martorul!

73
00:07:01,840 --> 00:07:03,160
Controlează-te.

74
00:07:03,520 --> 00:07:05,160
Nu mai ești un băiețel.

75
00:07:06,600 --> 00:07:07,760
Fii puternic.

76
00:07:08,080 --> 00:07:09,080
Vino.

77
00:07:09,160 --> 00:07:10,480
Să mergem.

78
00:07:29,680 --> 00:07:30,720
Roz.

79
00:07:32,120 --> 00:07:33,160
Uită-te la mine.

80
00:07:37,040 --> 00:07:39,840
Natalie a suferit mult, nu-i așa?

81
00:07:41,520 --> 00:07:43,000
Lasă-mă să te ajut.

82
00:07:44,280 --> 00:07:45,320
Vorbi.

83
00:07:51,520 --> 00:07:53,800
Empatia ta
Este doar o fațadă.

84
00:07:54,840 --> 00:07:56,280
O știm amândoi.

85
00:08:03,200 --> 00:08:04,280
Ilanit!

86
00:08:49,800 --> 00:08:51,720
Pune scaunele deoparte!

87
00:09:04,360 --> 00:09:05,400
doamna mea!

88
00:09:06,120 --> 00:09:07,880
Bună dimineața, caută-o pe Natalie.

89
00:09:08,400 --> 00:09:10,920
- E în casa nouă.
- Unde?

90
00:09:11,960 --> 00:09:13,360
Ce e în neregulă cu asta?

91
00:09:13,920 --> 00:09:16,040
Este o femeie căsătorită,
nu este pentru tine.

92
00:09:16,200 --> 00:09:18,920
- Glumești?
- Nu glumi despre aceste lucruri.

93
00:09:21,240 --> 00:09:21,920
Unde este ea?

94
00:09:22,080 --> 00:09:25,160
E un bărbat înăuntrul ei.
Lasă-o în pace!

95
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
doamna mea...

96
00:09:38,120 --> 00:09:40,040
Unde este Natalie?

97
00:09:40,960 --> 00:09:42,640
Unde este Natalie, doamnă?

98
00:10:10,680 --> 00:10:12,760
O cauți pe Natalie?

99
00:10:14,360 --> 00:10:15,760
Pentru a o ajuta pe Natalie...

100
00:10:34,440 --> 00:10:35,600
Natalie?

101
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
Da.

102
00:10:37,520 --> 00:10:40,320
La capătul drumului, se află o casă.

103
00:10:41,840 --> 00:10:42,880
O casă?

104
00:10:44,400 --> 00:10:45,400
Da.

105
00:10:45,800 --> 00:10:47,520
Natalie este acolo.

106
00:11:01,560 --> 00:11:02,840
Unde mergem?

107
00:11:04,240 --> 00:11:05,720
Este o surpriză.

108
00:11:07,280 --> 00:11:09,240
L-ai iubit, îți amintești?

109
00:11:11,560 --> 00:11:13,920
Apoi a trecut, ca un moft.

110
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
Se va trezi
Când sunt sigur de dragostea ta,

111
00:11:18,200 --> 00:11:20,760
cand o incerci
că ești dispus să faci orice pentru el.

112
00:11:27,520 --> 00:11:29,240
Știu ce ți-a făcut.

113
00:11:30,080 --> 00:11:32,480
Dar a fost vina ta, l-ai rănit.

114
00:12:35,000 --> 00:12:36,360
Recunoști acest loc?

115
00:12:39,440 --> 00:12:40,160
Haide.

116
00:12:40,320 --> 00:12:42,840
Dragostea nu este doar cuvinte,
sunt acte.

117
00:12:55,720 --> 00:12:56,720
Mulţumesc.

118
00:13:09,800 --> 00:13:10,840
Schimbați hainele.

119
00:13:11,000 --> 00:13:12,800
Păstrarea rochiei este ghinion.

120
00:13:13,240 --> 00:13:14,960
Acest lucru este mai confortabil.

121
00:13:19,440 --> 00:13:20,640
te voi ajuta.

122
00:13:21,880 --> 00:13:22,960
Nu este necesar.

123
00:13:27,080 --> 00:13:28,080
Toate bune.

124
00:13:40,400 --> 00:13:42,160
Haide, nu-ți fie frică.

125
00:13:47,520 --> 00:13:48,760
În sfârșit veți fi împreună.

126
00:13:49,600 --> 00:13:50,960
Pentru viață.

127
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
Haide!

128
00:13:55,880 --> 00:13:58,200
Incepand de maine,
Tu vei fi cel care va avea grijă de el.

129
00:13:59,800 --> 00:14:03,960
Nimeni nu va veni să te deranjeze aici.
Vor avea o luna de miere perfecta.

130
00:14:07,520 --> 00:14:09,280
Are buzele crăpate.

131
00:14:10,000 --> 00:14:12,320
Trebuie să-l speli în fiecare dimineață.

132
00:14:12,880 --> 00:14:15,720
Seara doar maseaza-l,
Este bun pentru circulație.

133
00:14:15,880 --> 00:14:17,840
Ți-am arătat totul aici.

134
00:14:28,880 --> 00:14:31,200
Îți amintești
ochii frumoși pe care i-a avut?

135
00:14:34,320 --> 00:14:36,160
În curând le vei deschide din nou.

136
00:14:36,920 --> 00:14:38,720
Când să ai încredere în tine.

137
00:14:51,160 --> 00:14:53,240
Atinge-l, du-te.

138
00:14:55,360 --> 00:14:56,680
Du-te, atinge-l!

139
00:14:56,840 --> 00:14:58,240
El nu mușcă.

140
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Merge!

141
00:15:05,640 --> 00:15:06,640
Atingeți-l.

142
00:15:22,160 --> 00:15:23,680
Poți simți, nu-i așa?

143
00:15:24,200 --> 00:15:26,280
Parcă te-au luat
o greutate de sus.

144
00:15:28,080 --> 00:15:29,560
Respiri mai bine.

145
00:15:29,960 --> 00:15:31,240
Mai usor.

146
00:15:33,760 --> 00:15:35,520
El pleacă.

147
00:15:37,760 --> 00:15:39,400
Poate dura ceva timp

148
00:15:39,960 --> 00:15:41,320
sau se întâmplă brusc.

149
00:15:43,240 --> 00:15:44,720
E ca o naștere.

150
00:17:22,200 --> 00:17:24,360
Dacă e pentru mine, nu mi-e foame.

151
00:17:24,840 --> 00:17:26,120
Nu doare.

152
00:17:27,320 --> 00:17:29,640
Elie iubește mirosul
a tocanelor mele.

153
00:18:31,520 --> 00:18:32,640
Bună dimineața, doamnă.

154
00:18:35,520 --> 00:18:38,080
- Știu că Natalie este aici.
- Nu este.

155
00:18:38,240 --> 00:18:41,000
- Mi-au spus că a venit cu tine.
- A venit acasă.

156
00:18:41,160 --> 00:18:43,440
Nu o poți răpi așa!

157
00:18:43,600 --> 00:18:46,880
- A venit de bunăvoie.
- Las-o să-mi spună, atunci.

158
00:18:47,560 --> 00:18:49,480
E în regulă, lasă-ne.

159
00:18:53,920 --> 00:18:54,920
Ce faci aici?

160
00:18:56,320 --> 00:18:57,560
Fac ce vreau.

161
00:18:58,200 --> 00:18:59,200
E din cauza ei?

162
00:19:00,800 --> 00:19:02,520
Ea este noua mea soacră.

163
00:19:02,680 --> 00:19:04,400
Au forțat-o să se căsătorească?

164
00:19:04,720 --> 00:19:06,320
Crezi că cineva
ma obliga sa fac ceva?

165
00:19:07,440 --> 00:19:10,360
Dar e blocat acolo
ca un prizonier.

166
00:19:10,920 --> 00:19:12,640
Nu vreau să-l las să intre.

167
00:19:13,320 --> 00:19:14,600
- Deschide usa!
- Nu crezi?

168
00:19:15,640 --> 00:19:17,600
Crezi că sunt o rușine
Ce trebuie salvat?

169
00:19:17,680 --> 00:19:19,880
Mama ta și această femeie
au clătinat din cap.

170
00:19:20,040 --> 00:19:22,720
Nimeni nu m-a obligat să fac nimic.
Știu ce fac.

171
00:19:24,200 --> 00:19:25,240
El stie?

172
00:19:25,400 --> 00:19:29,400
Soțul ei a fost ucis
acum o săptămână și te-ai recăsătorit deja?

173
00:19:29,760 --> 00:19:31,040
Nu-ți datorez nimic, pleacă.

174
00:19:31,720 --> 00:19:34,520
Natalie, asta nici nu sună ca tine...

175
00:19:34,680 --> 00:19:36,760
- Ce știi despre asta?
- O cunosc!

176
00:19:36,840 --> 00:19:40,000
Nu mai repeta numele meu.
Și pleacă, nu am nevoie de tine.

177
00:19:43,280 --> 00:19:44,440
Vino cu mine, du-te...

178
00:19:45,000 --> 00:19:46,560
De unde o iau?

179
00:19:48,600 --> 00:19:52,040
O faci doar pentru a te simți mai puțin singur.

180
00:19:52,200 --> 00:19:53,480
E jalnic.

181
00:19:55,440 --> 00:19:56,520
Deschide!

182
00:20:32,200 --> 00:20:33,920
Trebuie să doarmă devreme.

183
00:20:36,480 --> 00:20:38,440
Au nevoie să se odihnească.

184
00:20:39,880 --> 00:20:42,920
A avut o zi obositoare.
Și tu la fel.

185
00:22:01,440 --> 00:22:03,320
Nili, dă-mi cheile.

186
00:22:10,680 --> 00:22:11,840
Bună dimineaţa.

187
00:22:14,040 --> 00:22:15,720
Vino cu mine, te rog.

188
00:22:33,400 --> 00:22:36,280
doamna Amiel? Barbara Lecomte,
consul francez la Tel Aviv.

189
00:22:38,000 --> 00:22:39,280
Nu am nevoie de tine.

190
00:22:39,800 --> 00:22:41,560
Domnul Taleb a dispărut.

191
00:22:42,720 --> 00:22:43,520
Și atunci?

192
00:22:43,680 --> 00:22:46,280
Și-a contactat fiica ieri.

193
00:22:46,440 --> 00:22:47,960
Și nu am mai auzit niciodată de el.

194
00:22:49,800 --> 00:22:50,920
Aşezaţi-vă.

195
00:22:57,760 --> 00:23:00,240
Știu că domnul Taleb
Poate fi foarte obstinat.

196
00:23:01,960 --> 00:23:04,120
Mi-e teamă că m-am angajat
o mare greseala.

197
00:23:04,280 --> 00:23:06,200
El sau oricine altcineva...

198
00:23:06,960 --> 00:23:07,800
roz.

199
00:23:07,960 --> 00:23:10,760
Cine a făcut asta o poate face din nou.

200
00:23:11,560 --> 00:23:13,880
Este motivat de furie.

201
00:23:14,080 --> 00:23:16,440
E gelos, e nebun.

202
00:23:18,280 --> 00:23:21,800
Poți spune orice vrei,
dar nu aș putea face asta.

203
00:23:24,440 --> 00:23:28,000
Dacă domnul Taleb nu s-ar fi implicat,
noi nu am fi aici.

204
00:23:29,040 --> 00:23:32,240
Dar acum suntem aici
și nu ne putem întoarce.

205
00:23:33,040 --> 00:23:37,080
Nu vreau să o sun pe mama lui și să o întreb
să vină să identifice trupul fiului său.

206
00:23:39,120 --> 00:23:41,080
Nu știu unde este Natalie.

207
00:23:41,600 --> 00:23:43,080
Și adevărul.

208
00:23:43,720 --> 00:23:45,160
Nici o idee?

209
00:23:54,120 --> 00:23:55,560
Cineva știe.

210
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
OMS?

211
00:23:58,880 --> 00:24:00,400
Ea nu vă va spune nimic.

212
00:24:00,760 --> 00:24:02,200
Spune-mi numele ei.

213
00:24:05,120 --> 00:24:08,280
- Trebuie să merg acolo.
- Atunci vom merge cu tine.

214
00:24:09,200 --> 00:24:10,720
Este asta sau nimic.

215
00:24:12,680 --> 00:24:14,640
Și îmi vreau fiicele cu mine.

216
00:25:12,720 --> 00:25:15,080
„Îngrijire zilnică:
7:00 am - deschide draperiile..."

217
00:25:28,480 --> 00:25:31,280
„Bine ai venit
Casa lui Elie și Natalie”

218
00:25:38,680 --> 00:25:40,600
Să o lăsăm să vorbească,
nu o vom ataca.

219
00:25:40,760 --> 00:25:42,680
Trebuie să o găsim pe Natalie.

220
00:25:42,840 --> 00:25:46,120
Nu voi sta pe loc
aşteptând următorul cadavru.

221
00:25:55,840 --> 00:25:57,160
Am crezut că ești supărat.

222
00:25:58,680 --> 00:26:01,440
Trebuie să facem pace
ca să fie fericiți.

223
00:26:05,360 --> 00:26:06,440
Știu ei?

224
00:26:07,640 --> 00:26:08,640
Da.

225
00:26:12,400 --> 00:26:13,680
Putem intra?

226
00:26:14,880 --> 00:26:15,880
Intră.

227
00:26:21,080 --> 00:26:22,760
Ai încredere în ea?

228
00:26:24,800 --> 00:26:26,400
inca nu stiu.

229
00:26:30,680 --> 00:26:32,360
De ce nu mi-ai spus nimic?

230
00:26:34,360 --> 00:26:35,800
Îmi cer scuze.

231
00:26:37,240 --> 00:26:39,920
Sunt și mamă, îmi protejez fiul.

232
00:26:41,040 --> 00:26:42,080
Și eu?

233
00:26:42,480 --> 00:26:45,560
Ea a fost cea care l-a pus în acea stare,
numai ea îl poate trezi.

234
00:26:46,360 --> 00:26:49,720
Nu ea a fost cea care l-a pus pe Elie în comă!
Cum o lași să spună asta?

235
00:26:51,520 --> 00:26:55,160
A încercat să se sinucidă, toată lumea
stii tu. Nu a fost vina lui Natalie.

236
00:26:55,440 --> 00:26:57,960
i-a spus
că nu ar putea trăi fără ea.

237
00:26:58,120 --> 00:26:58,880
Și atunci?

238
00:26:59,040 --> 00:27:01,400
A dispărut
să ardă mai bine înăuntrul ei.

239
00:27:01,560 --> 00:27:05,200
A reacţionat doar când am vorbit despre ea.
Eram radiant.

240
00:27:06,080 --> 00:27:07,320
Deci, am continuat.

241
00:27:07,520 --> 00:27:10,360
I-am arătat fotografii, i-am spus
că ea devenea din ce în ce mai frumoasă,

242
00:27:10,400 --> 00:27:12,560
Aveam să mă întorc curând
și că va fi din nou fericit.

243
00:27:12,720 --> 00:27:14,480
Asta l-a ținut în viață.

244
00:27:16,600 --> 00:27:18,360
Tu ești cel care l-a băgat
aceste idei în capul tău.

245
00:27:18,520 --> 00:27:21,040
Știi cum suferă
când este cu un alt bărbat.

246
00:27:22,200 --> 00:27:23,880
Când ai venit să te stabilești aici,

247
00:27:24,000 --> 00:27:26,600
am fost foarte fericiți,
Am crezut că a înțeles.

248
00:27:26,880 --> 00:27:28,800
Dar nu a venit niciodată să-l viziteze.

249
00:27:30,000 --> 00:27:31,200
Apoi l-a întâlnit pe celălalt tip.

250
00:27:31,560 --> 00:27:34,120
Eran.
A făcut ce a vrut de la ea.

251
00:27:36,000 --> 00:27:37,960
Această căsătorie ne-a lăsat zdrobiți.

252
00:27:38,360 --> 00:27:39,560
Acceptați asta?

253
00:27:39,720 --> 00:27:41,880
Nu știu. Este fascinant.

254
00:27:42,040 --> 00:27:43,760
E complet bolnav.

255
00:27:43,920 --> 00:27:45,840
esti bolnav!
Ești complet bolnav!

256
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
- Jo...
- Ce?

257
00:27:47,160 --> 00:27:51,120
Ne-ai ruinat viețile cu tine
superstiții de rahat! Și continuă!

258
00:27:51,280 --> 00:27:52,400
Stai jos, Jo.

259
00:27:52,560 --> 00:27:54,880
Ce idiot...

260
00:27:55,040 --> 00:27:56,360
Sunt o fată bună.

261
00:27:56,680 --> 00:27:59,800
Știi de ce m-am căsătorit cu David
si am avut un copil cu el?

262
00:27:59,960 --> 00:28:02,400
Când nu există dragoste, nu există pericol,
asta e?

263
00:28:03,160 --> 00:28:05,640
Chiar și astăzi sunt incapabil
să te simți bine cu un bărbat.

264
00:28:05,800 --> 00:28:09,160
Le urăsc trupurile, transpirația...
Și al meu, nici să nu vorbești despre asta!

265
00:28:09,280 --> 00:28:10,920
Ai reușit să o faci
ce ai vrut cu mine!

266
00:28:11,720 --> 00:28:15,760
Și de ce? Pentru că
de superstițiile tale!

267
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
Îmi cer scuze.

268
00:28:19,720 --> 00:28:21,960
- Nu am perceput.
- Dar nu am fost doar eu.

269
00:28:22,120 --> 00:28:25,840
Jessica este, de asemenea, o victimă a acestui lucru.
Are prietene una după alta.

270
00:28:26,200 --> 00:28:28,120
De îndată ce se țin de el,
fugi!

271
00:28:28,280 --> 00:28:32,240
Natalie este și mai rea. Somatizați totul!
Urmele de pe corpul tău,

272
00:28:32,320 --> 00:28:34,320
ce crezi ca este?
Este un masacru!

273
00:28:34,640 --> 00:28:35,880
Este un masacru!

274
00:28:36,040 --> 00:28:37,800
S-ar putea să nu crezi,

275
00:28:37,960 --> 00:28:40,760
dar o poți respecta pe mama ta
pentru tot ce a făcut pentru tine!

276
00:28:40,920 --> 00:28:42,520
Crezi că ne-au protejat?

277
00:28:42,680 --> 00:28:44,280
I-ai distrus!

278
00:28:44,960 --> 00:28:46,760
O lași să vorbească cu tine așa?

279
00:28:49,280 --> 00:28:50,960
Poate că tu l-ai ucis pe Eran.

280
00:28:51,600 --> 00:28:54,040
Pentru a o face pe Natalie să înghită
acea poveste psiho a ta.

281
00:28:55,760 --> 00:28:58,920
- Nu cred că o merit...
- Nu-mi pasă ce crezi!!

282
00:28:59,080 --> 00:29:01,240
- Ești nebun!
- Calma.

283
00:29:01,600 --> 00:29:04,240
Unde este sora mea?
Ce ai făcut cu ea?

284
00:29:04,400 --> 00:29:05,600
Aşezaţi-vă.

285
00:29:05,760 --> 00:29:08,280
Răspunde. Spune-ne unde este!

286
00:29:08,440 --> 00:29:09,640
Este acolo unde trebuie să fie.

287
00:29:09,800 --> 00:29:12,040
E mai bine așa. Îmi pare rău, Rose.

288
00:29:16,840 --> 00:29:18,160
am stricat totul...

289
00:29:22,040 --> 00:29:23,440
Ai fost magnific.

290
00:32:07,600 --> 00:32:09,200
Nu sunt o femeie rea.

291
00:32:26,680 --> 00:32:28,120
Nu sunt supărat pe tine.

292
00:32:31,440 --> 00:32:33,440
Nu știu de ce, dar nu sunt.

293
00:32:39,880 --> 00:32:41,760
M-ai susținut mereu.

294
00:32:46,120 --> 00:32:49,120
Nu adauga prea mult,
Trebuie să fie drăguți.

295
00:33:02,920 --> 00:33:04,680
Cum am ajuns la asta?

296
00:33:07,480 --> 00:33:09,400
Nu ar putea să o rănească pe Natalie.

297
00:33:10,920 --> 00:33:14,080
Nici el. Ea este sufletul tău pereche,
sunt conectate.

298
00:33:14,880 --> 00:33:16,760
Nu crezi că asta este absurd?

299
00:33:17,040 --> 00:33:19,480
Să nu cunoști niciodată singurătatea
este o prostie?

300
00:33:22,480 --> 00:33:24,440
Uneori e bine să fii singur.

301
00:33:24,600 --> 00:33:26,120
Tu ești cel care spui asta?

302
00:33:26,920 --> 00:33:31,080
Există o persoană destinată ție,
Sper că o vei întâlni într-o zi.

303
00:33:36,200 --> 00:33:38,760
Este adevărat că Natalie
nu suportă singurătatea.

304
00:33:39,240 --> 00:33:40,600
Elie și ea...

305
00:33:41,480 --> 00:33:42,560
împreună.

306
00:33:42,720 --> 00:33:43,720
Îți amintești?

307
00:33:43,800 --> 00:33:45,680
La sfarsitul vacantei,
nimeni nu le putea despărți.

308
00:33:47,320 --> 00:33:51,080
Problema este că Natalie
E prea grăbită și nerăbdătoare.

309
00:33:51,240 --> 00:33:52,520
Este necugetat.

310
00:33:52,960 --> 00:33:54,520
Am ajutat-o ​​să se întoarcă în timp.

311
00:33:56,200 --> 00:33:57,280
Ca?

312
00:33:59,440 --> 00:34:01,560
Sunt locuri unde ne recuperăm memoria.

313
00:34:05,720 --> 00:34:07,680
Casa în care ne-am petrecut vacanțele?

314
00:35:26,120 --> 00:35:27,480
Nu poți sta aici!

315
00:35:29,440 --> 00:35:30,440
Pleacă, te rog!

316
00:35:30,680 --> 00:35:32,440
Te-ai căsătorit cu el?

317
00:35:32,600 --> 00:35:33,920
Este periculos!

318
00:35:34,320 --> 00:35:36,080
Chiar crezi
cine este posedat de el?

319
00:35:36,240 --> 00:35:38,560
- Pleacă de aici!
- Dar e țintuit la pat!

320
00:35:39,320 --> 00:35:42,000
Nu este un demon,
E un tânăr imobilizat la pat!

321
00:35:42,160 --> 00:35:43,960
Nu știi de ce este capabil!

322
00:35:44,120 --> 00:35:46,320
- Nu poate face nimic!
- Ai făcut-o deja!

323
00:35:46,480 --> 00:35:48,640
Acestea sunt amăgirile mamelor tale!

324
00:35:48,960 --> 00:35:50,880
Ai fi incapabil
a ucide pe cineva!

325
00:35:51,040 --> 00:35:52,240
Nu te apropia!

326
00:35:53,280 --> 00:35:55,960
Știu ce te sperie,
dar nu se va întâmpla nimic.

327
00:35:56,280 --> 00:35:58,280
El nu va face nimic,
și nici Natalie.

328
00:35:58,720 --> 00:35:59,520
e in regula...

329
00:35:59,680 --> 00:36:01,720
Nu mai știu în ce parte sunt
si ce parte este el.

330
00:36:01,880 --> 00:36:03,360
Știi, da.

331
00:36:03,560 --> 00:36:04,920
Știi, Natalie.

332
00:36:05,240 --> 00:36:07,080
Știi că nu vrei asta.

333
00:36:07,240 --> 00:36:09,600
-Nu mai stiu...
- Nu vrea.

334
00:36:11,520 --> 00:36:14,880
I-au umplut capul
cu povești care nu sunt adevărate.

335
00:36:16,160 --> 00:36:17,160
Nu sunt adevărate.

336
00:36:20,440 --> 00:36:21,520
Vedea?

337
00:36:22,000 --> 00:36:23,360
Nu sa întâmplat nimic.

338
00:36:31,880 --> 00:36:32,880
Totul este bine.

339
00:36:33,520 --> 00:36:34,920
Totul este bine.

340
00:37:03,120 --> 00:37:04,760
E prea periculos.

341
00:37:13,240 --> 00:37:14,840
O voi lua de aici.

342
00:37:23,680 --> 00:37:24,720
Ai încredere în mine.

343
00:37:41,840 --> 00:37:43,680
- Totul e bine.
- Mulţumesc.

344
00:37:46,600 --> 00:37:47,760
Și îmi pare rău.

345
00:38:37,680 --> 00:38:39,360
Îl simți miros?

346
00:38:43,120 --> 00:38:45,840
Acum scap singur de ei.

347
00:38:48,840 --> 00:38:50,760
stiu ca ai plecat...

348
00:38:53,720 --> 00:38:54,960
Pot să simt asta.

349
00:38:57,920 --> 00:38:59,720
Să fim fericiți împreună.

350
00:39:00,320 --> 00:39:01,560
Ca si inainte.

351
00:41:05,080 --> 00:41:06,920
Am chemat o ambulanță.

352
00:41:07,800 --> 00:41:09,080
Este deja pe drum.

353
00:41:13,640 --> 00:41:14,800
Iartă-mă.

354
00:41:18,160 --> 00:41:19,520
chiar îmi pare rău.

355
00:41:40,120 --> 00:41:41,840
Ești sigur că e aici?

356
00:41:42,640 --> 00:41:43,440
Da.

357
00:41:43,600 --> 00:41:46,600
E o fată decentă,
dar l-au distrus.

358
00:41:46,960 --> 00:41:49,560
Ca toate femeile
care trăiesc în frică.

359
00:41:51,280 --> 00:41:53,200
Întotdeauna aceleași scuze...

360
00:41:54,360 --> 00:41:57,760
Chiar crezi că există altcineva?

361
00:41:57,920 --> 00:42:01,000
Toată povestea asta
mi se pare suspect.

362
00:42:02,760 --> 00:42:04,240
Sper să fie cineva acolo.

363
00:42:04,400 --> 00:42:08,320
Daca nu,
Este doar o fată care a luat-o razna.

364
00:42:09,560 --> 00:42:10,680
Corect?

365
00:42:11,480 --> 00:42:13,880
Prea simplu pentru Esti Lasri?

366
00:42:16,080 --> 00:42:18,440
Nu, prea tragic pentru ea.

367
00:42:21,320 --> 00:42:22,800
La naiba!

368
00:42:46,240 --> 00:42:47,240
Poliţie!

369
00:42:48,120 --> 00:42:49,160
Cine te-a sunat?

370
00:42:49,320 --> 00:42:50,920
O fată.
Există un mort și unul rănit.

371
00:42:51,080 --> 00:42:52,280
Nu vă mișcați!

372
00:42:52,560 --> 00:42:53,760
Este locul crimei!

373
00:42:53,920 --> 00:42:55,040
Ce au de gând să facă?

374
00:42:56,040 --> 00:42:56,720
Este sora mea!

375
00:42:56,880 --> 00:43:00,160
Să ne facem treaba!
Pentru numele lui Dumnezeu!

376
00:43:00,560 --> 00:43:01,680
Lasă-ne!

377
00:43:27,440 --> 00:43:29,800
Aici! Repede!

378
00:43:52,640 --> 00:43:53,880
Ce s-a întâmplat?

379
00:43:54,400 --> 00:43:55,600
Nu răspunde.

380
00:43:57,520 --> 00:44:00,160
Natalie, tu ai fost cea care l-a ucis?

381
00:44:04,960 --> 00:44:06,160
Nu spune nimic...

382
00:44:22,520 --> 00:44:24,680
L-ai ucis, Natalie?

383
00:44:35,520 --> 00:44:36,720
Da, eu am fost cel care l-a ucis.

384
00:44:55,040 --> 00:44:58,320
Te rog stai departe.

385
00:45:02,960 --> 00:45:05,000
Ea a ucis un tip
care era în comă.

386
00:45:06,320 --> 00:45:07,600
O voi opri.

387
00:45:08,360 --> 00:45:10,000
Pot vorbi cu ei?

388
00:45:22,840 --> 00:45:24,320
Nu e vina ta.

389
00:45:24,880 --> 00:45:25,880
Si da.

390
00:45:26,720 --> 00:45:27,720
Nu.

391
00:45:28,280 --> 00:45:29,520
Nu spune asta.

392
00:45:29,680 --> 00:45:30,680
Nu ești tu.

393
00:45:30,760 --> 00:45:33,840
Da, am fost eu. Interes.

394
00:45:44,760 --> 00:45:46,040
Biata mea draga...

395
00:45:50,440 --> 00:45:52,040
Te-au înnebunit.

396
00:45:53,200 --> 00:45:54,400
Nu, sunt bine.

397
00:45:55,360 --> 00:45:57,080
Vă asigur că sunt bine.

398
00:45:58,680 --> 00:46:00,160
S-a terminat. Spune-i mamei.

399
00:46:01,520 --> 00:46:03,640
Spune-i. Spune-i mamei.

400
00:46:40,240 --> 00:46:41,720
Ai ucis un om?

401
00:46:43,680 --> 00:46:45,240
iti dai seama de asta?

402
00:46:47,880 --> 00:46:49,040
De ce?

403
00:46:54,080 --> 00:46:56,120
De ce să omori un bărbat în comă?

404
00:46:57,520 --> 00:46:58,800
Explica-mi.

405
00:47:04,960 --> 00:47:06,640
A meritat-o.

406
00:48:09,040 --> 00:48:13,560
Traducere CLÁUDIA BRITO 407 >